Fallout 4 voice actors have been recording over 13,000 lines of dialogue for 2 years